A Régi Magyar Dallamok Tára II. kötetében megjelent kísérő tanulmány revideált közreadása
Papp Géza 1970-ben napvilágot látott tanulmányának új közreadása azzal a céllal készült, hogy a mai olvasói igényeknek megfelelően online hozzáférhetővé tegye ezt az értékes és szinte önálló könyvnyi terjedelmű szöveget, amely öt évtized múltán sem vesztett semmit korszerűségéből. Jelen szövegközlés ahhoz a hosszabb távú és nagyszabású munkához kapcsolódik, amely a Régi Magyar Dallamok Tára II., Papp Géza által összeállított kötetének új, revideált, bővített kiadását készíti elő, első közelítésben online közzétett adattár és segédletek formájában.
A revideált közreadás készítésekor ragaszkodtam az eredeti szöveghez tartalmi és formai szempontból is, így egy kritikai kiadáshoz hasonlóan tudatosan törekedtem az eredeti szerzői változat megőrzésére. A kiadásba fölvettem Papp Gézának a nyomtatott példányban eszközölt, saját kezű, utólagos javításait. A közreadáshoz ugyanakkor nem, vagy csak nagyon ritkán fűztem jelen idejű, korszerűsítő magyarázatokat, megjegyzéseket. Ebből a szempontból a források lelőhely adatai bizonyultak kényes terepnek. Néhány teljességgel elavult információt töröltem vagy kommentáltam, illetve általában ma is használatban lévő repertóriumhoz, bibliográfiai szakmunkához utasítottam az olvasót. A kottapéldák és ábrák csak egy-két esetben szorultak rá, hogy új grafikára cseréljük őket, így azok is a szerző eredeti elképzelését tükrözik.
A korszerűsítő közreadói munka kiterjedt viszont a helyesírás modernizálására, a központozás és a lábjegyzetelés 21. századi elvárásoknak megfelelő átalakítására. A jegyzetekben eszerint alakult a szakirodalom teljességre törekvő, de technikailag rövidített idézése, és ez hozta magával egy egészében új irodalomjegyzék összeállítását, hiszen az az 1970-es kötetben csak egy rövidítésjegyzékbe ágyazva, nehezen kezelhető formában volt elérhető. „A bevezető tanulmányban előforduló kezdősorok és énekcímek” mutatóját (RMDT II, 722. oldal) olyan módon és azzal a szándékkal újítottuk fel, illetve bővítettük, hogy maximálisan szolgálni tudja a szavak online kereshetőségét. (A szerk.)